Quan âm các

Quan âm các là một ngôi chùa cổ nằm trên đỉnh đồi.

Définition

1. Nom propre (Architecture, Religion) :
   • Pavillon de Guanyin : "Quan âm các" désigne un pavillon ou un bâtiment spécifique au sein d'un complexe de temples bouddhistes, dédié au culte du bodhisattva Avalokiteśvara (Guanyin en chinois, Quan Thế Âm Bồ Tát en vietnamien).
   • Temple de la Déesse de la Miséricorde : Par extension, ce terme peut parfois se référer à un petit temple indépendant principalement consacré à cette divinité.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Du khách thường đến viếng Quan âm các để cầu bình an. (Les visiteurs se rendent souvent au pavillon de Guanyin pour prier pour la paix.)
  • Quan âm các ở ngôi chùa này có kiến trúc rất đẹp. (Le pavillon de Guanyin de cette pagode a une architecture très belle.)
  • Trong khuôn viên chùa, Quan âm các thường được xây ở vị trí thanh tịnh. (Dans l'enceinte de la pagode, le pavillon de Guanyin est souvent construit dans un endroit paisible.)

Utilisation avancée

• Le terme "Quan âm các" est spécifique à l'architecture religieuse vietnamienne et est toujours traité comme un nom propre désignant un édifice précis. Il ne s'utilise pas au sens figuré.

Variantes et mots apparentés

• Quan Thế Âm Bồ Tát (nom propre) : Le bodhisattva Avalokiteśvara, la divinité vénérée dans ce pavillon.
• Chùa (nom) : Pagode, temple bouddhiste. Le "Quan âm các" est généralement une partie d'un "chùa".
• Điện thờ (nom) : Sanctuaire, salle de culte. Un "Quan âm các" est un type de sanctuaire.

Synonymes

• Pavillon d'Avalokiteśvara : Terme descriptif équivalent en français.
• Sanctuaire de Guanyin : Terme alternatif pour désigner le lieu de culte.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est formée avec ce terme, car il s'agit d'un nom propre désignant un lieu architectural spécifique.